1
00:00:18,686 --> 00:00:19,651
الغرب.
2
00:00:19,687 --> 00:00:20,652
مساء الخير أيها السيناتور.
3
00:00:20,688 --> 00:00:22,165
يجب أن يكون شيئا
مهم جدا
4
00:00:22,189 --> 00:00:23,199
لإحضارك إلى هنا.
5
00:00:23,223 --> 00:00:24,889
إنه أمر مهم للغاية يا سيدي.
6
00:00:24,925 --> 00:00:26,024
آه، السيناتور هاستينغز.
7
00:00:26,059 --> 00:00:27,091
صباح سعيد، صديقي.
8
00:00:27,127 --> 00:00:28,092
القنصل العام.
9
00:00:28,128 --> 00:00:29,093
إعذرنا من فضلك.
10
00:00:29,129 --> 00:00:31,073
أريد أن تجتمع
ضيفنا الكريم.
11
00:00:31,097 --> 00:00:32,342
وهو من أشهر رجال فرنسا...
12
00:00:32,366 --> 00:00:35,066
أوه، جيم.
13
00:00:35,101 --> 00:00:37,013
نحن ننزله
في حوالي نصف ساعة.
14
00:00:37,037 --> 00:00:38,915
وحتى ذلك الحين، فهو مغلق
آمنًا وسليمًا.
15
00:00:38,939 --> 00:00:40,617
هل قمت بفحص الضيوف؟
16
00:00:40,641 --> 00:00:42,452
أستطيع أن أؤكد ل
الجميع، الملازم.
17
00:00:42,476 --> 00:00:46,111
لا أريد أن أكون أكثر من اللازم
رسمي يا سيدي
18
00:00:46,146 --> 00:00:48,913
ولكننا نحن الأمناء
ليسوا محتوى
19
00:00:48,949 --> 00:00:50,176
بالضمانات العادية
20
00:00:50,200 --> 00:00:52,634
الآن، أيها الملازم، لدي
كل التقدير للأمانة،
21
00:00:52,669 --> 00:00:54,002
ولكن مع الأخذ في الاعتبار الأهمية
22
00:00:54,038 --> 00:00:55,515
من المادة
مغلق في خزانتك
23
00:00:55,539 --> 00:00:57,906
وصعوبة ذلك
تسبب حكومتينا
24
00:00:57,941 --> 00:00:58,907
ولو تمت سرقتها
25
00:00:58,943 --> 00:01:00,587
نريد أن نقدم لك
تعاوننا الكامل.
26
00:01:00,611 --> 00:01:02,243
اعذرني.
27
00:01:04,414 --> 00:01:05,992
أحذرك يا دكتور أورمونت،
28
00:01:06,016 --> 00:01:08,383
أنا لا أفهم كثيرا
هذه الأمور العلمية.
29
00:01:08,418 --> 00:01:10,396
الفرانكونيوم هو
المادة الأكثر روعة
30
00:01:10,420 --> 00:01:12,232
لقد كان ذلك
اكتشف حتى الآن.
31
00:01:12,256 --> 00:01:13,221
عفوا يا دكتور.
32
00:01:13,257 --> 00:01:14,257
السيد ويست.
33
00:01:15,593 --> 00:01:17,859
أعتقد أنك
سيتم ضرب...
34
00:01:17,895 --> 00:01:19,628
متداخلة
الاحتمالات...
35
00:01:19,663 --> 00:01:21,474
سنكون
تبدأ في لحظة.
36
00:01:21,498 --> 00:01:24,018
أوه، بخير. شكرًا لك.
37
00:01:41,968 --> 00:01:43,001
ربما أنا؟
38
00:01:45,939 --> 00:01:49,874
أحضرت الزهور و
المزهرية بنفسي يا سيد ويست.
39
00:01:51,695 --> 00:01:55,514
هل أنت مهتم بالزهور؟
40
00:01:55,549 --> 00:01:57,027
أم أنك تبحث عن قنبلة؟
41
00:01:57,051 --> 00:02:00,218
آه، مجرد عادة، أخشى.
42
00:02:00,254 --> 00:02:01,553
ولكن عندما تنتهي مهمتي،
43
00:02:01,588 --> 00:02:02,954
هل ستحتفل بهذه المناسبة
44
00:02:02,989 --> 00:02:04,389
بالذهاب إلى المسرح معي؟
45
00:02:04,424 --> 00:02:07,276
أحب أن.
46
00:02:12,599 --> 00:02:13,565
أوه، نعم، لقد حصلت عليه.
47
00:02:13,601 --> 00:02:15,067
التقيت بك في
مؤتمر جنيف
48
00:02:15,102 --> 00:02:16,201
من الأوزان والمقاييس.
49
00:02:16,236 --> 00:02:17,480
لا، أنا خائف...
50
00:02:17,504 --> 00:02:19,571
آه، ثم يجب أن يكون
كان في ندوة غرينتش.
51
00:02:19,607 --> 00:02:20,572
لا، أنا آسف، أنا...
52
00:02:20,608 --> 00:02:22,273
اه اه، أنا لا أخطئ أبدا.
53
00:02:22,309 --> 00:02:23,753
بالطبع،
ندوة غرينتش.
54
00:02:23,777 --> 00:02:25,877
كيف حالك؟
55
00:02:35,840 --> 00:02:37,139
لقد تأخرت يا سيدتي.
56
00:02:53,073 --> 00:02:56,691
بسبب الحرب الجارية الآن
بين فرنسا وبروسيا،
57
00:02:56,727 --> 00:02:59,695
لقد كانت الولايات المتحدة
جيدة بما يكفي للسماح لنا
58
00:02:59,730 --> 00:03:02,831
لإحضار دكتور أورمونت
اكتشاف... الفرانكونيوم...
59
00:03:02,866 --> 00:03:05,100
إلى هذا البلد
لحفظها بشكل آمن.
60
00:03:05,135 --> 00:03:08,370
نحن نستفيد
من هذه الفرصة
61
00:03:08,405 --> 00:03:13,758
لأقدم لكم أيها السادة
المجتمع العلمي الأمريكي.
62
00:03:42,922 --> 00:03:46,341
انه يعطيني عظيما
من دواعي سروري أن أعرض
63
00:03:46,377 --> 00:03:49,744
فرنسا الأكثر
عالم متميز،
64
00:03:49,780 --> 00:03:51,713
الدكتور جان بول أورمونت.
65
00:03:56,286 --> 00:03:57,463
أصدقائي وزملائي...
66
00:03:59,506 --> 00:04:02,574
من بين أنواع معينة من
اليورانيوم، هناك واحد...
67
00:04:02,609 --> 00:04:04,487
إبقاء العين على الأشياء هنا.
68
00:04:04,511 --> 00:04:05,477
سوف أتحقق من ذلك.
69
00:04:05,512 --> 00:04:07,279
يمين.
70
00:04:07,314 --> 00:04:10,565
لقد رحل
الحضور إن شئت
71
00:04:10,601 --> 00:04:13,468
يمكن أن ينقل إلى
مفتاح رائعة ...
72
00:06:26,853 --> 00:06:28,419
هل لي أن ألقي نظرة؟
73
00:06:28,454 --> 00:06:31,055
يا سيد ويست
لقد أذهلتني.
74
00:06:31,090 --> 00:06:32,902
لقد كنت مستوعبا جدا
في أي شيء كان
75
00:06:32,926 --> 00:06:34,403
الذي تنظر إليه على الشريحة.
76
00:06:34,427 --> 00:06:36,594
أظن أنه فشل.
77
00:06:36,630 --> 00:06:41,298
اه...سيد ويست، أنت
لم يتم العثور على الفرانكونيوم؟
78
00:06:41,334 --> 00:06:43,379
ليس لدي المزيد
فكرة أين هو اليوم
79
00:06:43,403 --> 00:06:44,580
مما فعلت بالأمس.
80
00:06:44,604 --> 00:06:46,281
تلك تبدو مثل جراثيم الأوركيد.
81
00:06:46,305 --> 00:06:47,539
أدونتوجلوسوم.
82
00:06:47,574 --> 00:06:50,775
أنا أحاول أن
صبغهم بالأنيلين ،
83
00:06:50,810 --> 00:06:52,309
لكن تقنيتي...
84
00:06:52,345 --> 00:06:55,124
عادة لا أواجه مشكلة
فهم ما تقوله المرأة.
85
00:06:55,148 --> 00:06:56,614
لكني عالم نبات.
86
00:06:56,650 --> 00:06:59,250
نيابة عن
الحكومة الفرنسية,
87
00:06:59,285 --> 00:07:02,087
أنا أجمع
عينات من النباتات الخاصة بك.
88
00:07:02,122 --> 00:07:05,123
عندما قمت بالزراعة
عليهم وتشدد عليهم
89
00:07:05,158 --> 00:07:07,558
وإلى حد ما
تأقلم معهم،
90
00:07:07,594 --> 00:07:09,660
سأقوم بشحن بعض
وطنه فرنسا.
91
00:07:09,696 --> 00:07:11,541
أنت امرأة مفاجئة.
92
00:07:11,565 --> 00:07:15,016
نساء توجور،
مفاجآت toujours.
93
00:07:15,051 --> 00:07:19,554
ترجمة تقريبية: امرأة
ليست امرأة بدون مفاجآت.
94
00:07:19,590 --> 00:07:22,991
أحب المفاجآت، ولكن
وبطبيعة الحال، في حدود.
95
00:07:23,026 --> 00:07:25,910
لكن بالطبع.
96
00:07:25,946 --> 00:07:29,764
هذا المكان لديه
التاريخ الأكثر إثارة للاهتمام.
97
00:07:29,800 --> 00:07:31,744
في الأصل، كان مدبغة.
98
00:07:31,768 --> 00:07:35,236
أنا أفهم الأوعية
لا تزال تحت هناك.
99
00:07:35,271 --> 00:07:36,337
قد ألقي نظرة.
100
00:07:36,373 --> 00:07:38,223
أوه.
101
00:07:38,258 --> 00:07:39,824
بالتأكيد لا تشك
102
00:07:39,859 --> 00:07:42,443
الفرانكونيوم هو
لا يزال في القنصلية.
103
00:07:42,479 --> 00:07:46,097
تلك الحاوية مبطنة بالرصاص،
ثقيلة، من الصعب جدا التحرك.
104
00:07:46,132 --> 00:07:48,800
أعتقد عمك
ينتظرني الآن.
105
00:07:48,835 --> 00:07:50,501
هل لي أن أنضم إليكم؟
106
00:07:50,537 --> 00:07:51,803
من دواعي سروري.
107
00:07:58,344 --> 00:07:59,678
أوه، أستميحك عذرا.
108
00:07:59,713 --> 00:08:01,490
جيم، هل يمكنني رؤيتك
للحظة من فضلك؟
109
00:08:01,514 --> 00:08:03,014
ستعذرينا بالطبع.
110
00:08:03,050 --> 00:08:04,015
اليقين.
111
00:08:04,051 --> 00:08:07,285
آسف لاقتحام
تغرب كاتليا.
112
00:08:07,320 --> 00:08:10,767
هل تعلم عن الأوركيد
ثم، السيد جوردون.
113
00:08:10,791 --> 00:08:12,802
أوه، مجرد القص
التعارف.
114
00:08:12,826 --> 00:08:14,070
في واقع الأمر،
115
00:08:14,094 --> 00:08:16,372
لقد كنت دائما
مهتم بالطبيعة
116
00:08:16,396 --> 00:08:17,974
منذ أن كنت طفلا صغيرا.
117
00:08:17,998 --> 00:08:20,148
أرتيموس، لقد أردت ذلك
لرؤيتي، أليس كذلك؟
118
00:08:20,183 --> 00:08:21,165
أوه نعم.
119
00:08:21,200 --> 00:08:22,511
عمتي الكبرى مود
اعتاد دائما أن يقول،
120
00:08:22,535 --> 00:08:24,563
"يجب أن يكون لكل رجل هواية."
121
00:08:24,587 --> 00:08:26,537
أم أنك كنت فقط،
اه يتأمل
122
00:08:26,572 --> 00:08:29,573
تلك القطعة من السحلية كما
صدار محتمل
123
00:08:29,609 --> 00:08:30,574
للسيدة الشابة
124
00:08:30,610 --> 00:08:32,187
أنت تأخذ ل
المسرح الليلة؟
125
00:08:32,211 --> 00:08:34,545
لقد كنت مشغولا
يا رجل الخدمة السرية، أليس كذلك؟
126
00:08:34,580 --> 00:08:36,525
الآن ماذا عن ذلك
فحص الأمان الذي طلبته؟
127
00:08:36,549 --> 00:08:39,567
لا أحد يغادر هنا بدون
ووضعها تحت المراقبة.
128
00:08:39,602 --> 00:08:40,985
احتفظ بها على مدار الساعة.
129
00:08:41,021 --> 00:08:43,371
هل يشمل ذلك،
اه يا سيدة الأوركيد
130
00:08:43,406 --> 00:08:45,941
أو سوف تقوم بالزراعة
هذا شخصيا؟
131
00:08:45,976 --> 00:08:47,987
يعلم الجميع أن أ
يجب الاحتفاظ بالسحلية الصغيرة
132
00:08:48,011 --> 00:08:50,122
في السيطرة عليها بعناية
درجة الحرارة طالما...
133
00:08:50,146 --> 00:08:53,147
لديك عقل مشبوه، جيم.
134
00:08:53,183 --> 00:08:55,417
عقل مشبوه جدا.
135
00:09:04,211 --> 00:09:07,145
ما الذي تبحث عنه
هنا شبح.
136
00:09:07,180 --> 00:09:11,849
كما تعلمون، الليلة الماضية
علبة مبطنة بالرصاص
137
00:09:11,885 --> 00:09:15,420
تحتوي على 100
جرام من الفرانكونيوم
138
00:09:15,455 --> 00:09:17,122
كان في هذه الخزنة
139
00:09:17,157 --> 00:09:23,161
قوة هذا
المادة رائعة تماما ,
140
00:09:23,196 --> 00:09:25,796
أبعد من الخيال.
141
00:09:25,832 --> 00:09:27,332
لقد رأيت بالفعل
142
00:09:27,367 --> 00:09:31,802
كيف عن طريق وضع العادي
أدخل الخزنة لبضع دقائق
143
00:09:31,838 --> 00:09:34,705
تدفق
الفرانكونيوم ...
144
00:09:34,741 --> 00:09:37,942
اه، لقد رحل
حضور إذا شئت..
145
00:09:37,977 --> 00:09:42,647
يمكن أن ينقل إلى
مفتاح إشراقة رائعة.
146
00:09:42,682 --> 00:09:44,727
ما هي تلك الصك
هل تمسك يا دكتور؟
147
00:09:44,751 --> 00:09:46,367
سجل الطاقة.
148
00:09:46,403 --> 00:09:49,537
كشف بسيط
الجهاز الذي قمت بتصميمه.
149
00:09:49,572 --> 00:09:54,074
الدوارات داخل
السفينة محكمة الغلق هي
150
00:09:54,110 --> 00:09:56,761
حساسة للغاية للفرانكونيوم
151
00:09:56,796 --> 00:09:59,364
أو أي مادة تتعرض لها
152
00:09:59,399 --> 00:10:02,299
بدون واقي
درع الرصاص.
153
00:10:02,335 --> 00:10:06,303
والآن ستلاحظ،
154
00:10:06,339 --> 00:10:10,858
عندما أدخل إلى المجال
من المفتاح المكشوف...
155
00:10:10,894 --> 00:10:15,747
سوف تدور الدوارات بشكل أسرع.
156
00:10:15,782 --> 00:10:19,734
تتوهج الأجسام غير الحية
عند تعرضه للفرانكونيوم.
157
00:10:19,769 --> 00:10:23,788
فكر في ما يمكن
القيام به لجسم الإنسان.
158
00:10:23,823 --> 00:10:27,942
قطرة واحدة منه غير محمية
يمكن أن يقتل غرفة مليئة بالناس؛
159
00:10:27,978 --> 00:10:31,023
أعتقد ما هو سلاح من
الدمار الذي يمكن أن يكون.
160
00:10:31,047 --> 00:10:35,082
وكل جرام من الفرانكونيوم
في العالم كان في تلك الخزنة.
161
00:10:35,117 --> 00:10:38,286
فضفاضة، في
الأيدي الخطأ، قاتل.
162
00:10:38,321 --> 00:10:40,571
يا لها من كارثة.
163
00:10:40,607 --> 00:10:42,607
لا أستطيع أن أصف كم.
164
00:10:42,642 --> 00:10:43,958
ربما أستطيع،
165
00:10:43,994 --> 00:10:48,012
مع السيد القنصل
إذن الجنرال.
166
00:10:48,048 --> 00:10:49,196
يا سيد ويست...
167
00:10:50,484 --> 00:10:53,001
ربما يكون قد وصل إلى إشعارك.
168
00:10:53,036 --> 00:10:56,137
فرنسا حاليا
في حالة حرب مع بروسيا.
169
00:10:56,172 --> 00:10:59,673
بلدي كثيرا
على علم بذلك، الملازم رينارد.
170
00:10:59,709 --> 00:11:01,309
آه، أنا سعيد حقًا
171
00:11:01,344 --> 00:11:02,326
لسماع ذلك يا سيدي.
172
00:11:02,361 --> 00:11:04,662
يجب عليك أيضا
كن على علم بالحقيقة
173
00:11:04,697 --> 00:11:07,532
ذلك كممثل
الأمن الفرنسي,
174
00:11:07,567 --> 00:11:11,052
لقد شعرت به منذ البداية
سيكون خطأ مأساويا
175
00:11:11,088 --> 00:11:14,572
لشحن الفرانكونيوم لدينا
إلى بلدك.
176
00:11:14,608 --> 00:11:16,586
لقد أصبحت على علم
احساسك يا ملازم
177
00:11:16,610 --> 00:11:19,171
لقد توقعت الاحتمال
178
00:11:19,195 --> 00:11:21,246
أنه قد يسقط
في الأيدي البروسية
179
00:11:21,281 --> 00:11:23,192
نتيجة ل
فاشل يا سيدي
180
00:11:23,216 --> 00:11:24,282
من الذي يتخبط؟
181
00:11:24,317 --> 00:11:27,218
أو يفعل Sûreté دائما
يدعي أنه مستبصر
182
00:11:27,254 --> 00:11:29,086
بعد ارتكاب الجريمة؟
183
00:11:30,157 --> 00:11:33,441
من فضلكم هذه الاتهامات
لا مبرر لهم.
184
00:11:33,476 --> 00:11:36,560
السيد ويست، أنت
نفهم أن في أيدي البروسية
185
00:11:36,596 --> 00:11:38,529
سيتم استخدامه ضد فرنسا.
186
00:11:38,564 --> 00:11:41,466
بالتأكيد يجب أن يكون من
بعض الاهتمام الحيوي بالنسبة لك.
187
00:11:41,501 --> 00:11:43,179
قلقي الوحيد هو
الحصول على الفرانكونيوم
188
00:11:43,203 --> 00:11:44,980
العودة إلى اليدين
لأصحابها الشرعيين.
189
00:11:45,004 --> 00:11:48,706
سامحني يا عم، أنا
أعلم أنني يجب أن أبقى هادئًا،
190
00:11:48,741 --> 00:11:51,442
لكن...سيدي
القنصل العام،
191
00:11:51,478 --> 00:11:54,912
بالتأكيد نحن يجري
غير عادلة للسيد الغرب.
192
00:11:54,947 --> 00:11:57,047
الحديث عن
ملازم أول,
193
00:11:57,083 --> 00:11:58,533
أين كنت بالضبط
194
00:11:58,568 --> 00:12:00,468
متى وقع الانفجار؟
195
00:12:00,503 --> 00:12:01,769
أوه، فهمت يا سيدي.
196
00:12:01,805 --> 00:12:04,238
والآن أنا من يقع عليه اللوم، أليس كذلك؟
197
00:12:04,273 --> 00:12:05,985
حسنًا، قد تكون كذلك
صحيح يا آنسة.
198
00:12:06,009 --> 00:12:09,426
السيد ويست
البلاد بسخاء
199
00:12:09,462 --> 00:12:13,397
يقرر مساعدتنا
نحافظ على ثرواتنا..
200
00:12:13,432 --> 00:12:17,151
حتى يعين واحدة من أعلى
عملاء لـ أه لحمايتها...
201
00:12:17,186 --> 00:12:19,565
وعلى الرغم من ذلك
تمكنت من الاختفاء
202
00:12:19,589 --> 00:12:21,756
دون أدنى فكرة.
203
00:12:23,526 --> 00:12:25,109
عذرا
انقطاع، ملازم،
204
00:12:25,145 --> 00:12:26,844
ولكن هذا الشباب
سيدة جزء من الفريق
205
00:12:26,879 --> 00:12:28,379
التي هربت مع
الفرانكونيوم.
206
00:12:28,415 --> 00:12:29,425
يجب أن تكون مخطئا.
207
00:12:29,449 --> 00:12:31,177
كانت تتنكر
كسيدة عجوز
208
00:12:31,201 --> 00:12:32,183
الليلة الماضية.
209
00:12:32,219 --> 00:12:33,278
لكنها أميلي شارلمونت،
210
00:12:33,302 --> 00:12:34,518
سكرتيرتي.
211
00:12:34,554 --> 00:12:36,187
الرجل لديه أوهام.
212
00:12:36,222 --> 00:12:38,634
حسنًا، سوف نقوم بتسوية هذا الأمر
الآن...ارفع قدمك.
213
00:12:38,658 --> 00:12:39,774
لن أفعل!
214
00:12:42,228 --> 00:12:43,508
كيف تجرؤ؟
215
00:12:44,230 --> 00:12:45,412
انظروا إلى كاحلها، أيها السادة.
216
00:12:45,448 --> 00:12:47,849
مجموعة مثالية من
بصمات أصابعي.
217
00:12:47,884 --> 00:12:50,334
تذكار صغير
من الليلة الماضية.
218
00:12:50,370 --> 00:12:51,335
اميلي!
219
00:12:51,371 --> 00:12:52,453
هذا أمر لا يصدق.
220
00:12:52,488 --> 00:12:54,783
آلورس ماذا عنها
شريك والفرانكونيوم؟
221
00:12:54,807 --> 00:12:55,967
ربما يمكن إقناع أميلي
222
00:12:55,992 --> 00:12:57,608
لملء لنا على
تلك التفاصيل الصغيرة.
223
00:12:57,643 --> 00:13:00,194
سوف أتولى
السؤال الآن يا سيدي.
224
00:13:00,229 --> 00:13:01,729
سأتولى هذا،
إذا كنت لا تمانع.
225
00:13:01,765 --> 00:13:02,908
ربما ينسى السيد،
226
00:13:02,932 --> 00:13:04,677
الآنسة شارلمونت
هو مواطن فرنسي.
227
00:13:04,701 --> 00:13:06,311
هذه القنصلية
هي الأراضي الفرنسية،
228
00:13:06,335 --> 00:13:08,648
وكانت الجريمة نفسها
ارتكبت ضد فرنسا.
229
00:13:08,672 --> 00:13:11,105
ومع ذلك، أنا ذاهب
أن تضطر إلى سحب رتبة عليك.
230
00:13:11,141 --> 00:13:13,541
بعد إذنك يا سيدي.
231
00:13:13,576 --> 00:13:14,709
أوي يا سيدي.
232
00:13:14,744 --> 00:13:16,343
أيها الملازم، بعض الأسئلة،
233
00:13:16,379 --> 00:13:18,546
ما الضرر يمكن
يكون هناك في ذلك، إيه؟
234
00:13:30,660 --> 00:13:32,660
وحده أيها الملازم
إذا كنت لا تمانع.
235
00:13:39,502 --> 00:13:41,669
اجلس.
236
00:13:45,524 --> 00:13:46,490
بالطبع، كما تعلمون
237
00:13:46,525 --> 00:13:47,825
أنت في الكثير من المتاعب.
238
00:13:47,861 --> 00:13:49,360
صديقك ثقيل القدمين
239
00:13:49,395 --> 00:13:51,662
ثبتك يا جميلة
جيدة الليلة الماضية.
240
00:13:51,697 --> 00:13:53,843
خنق حياة الخادم.
241
00:13:53,867 --> 00:13:56,333
يجعلك
شريك في جريمة قتل،
242
00:13:56,369 --> 00:13:57,649
أليس كذلك؟
243
00:14:00,240 --> 00:14:01,516
سيكون عليك الدفع
244
00:14:01,540 --> 00:14:03,052
لما حدث الليلة الماضية،
245
00:14:03,076 --> 00:14:04,553
ولكن، بالطبع،
إذا تعاونت
246
00:14:04,577 --> 00:14:08,297
سيكون السعر
أكثر جاذبية إلى حد كبير.
247
00:14:08,748 --> 00:14:11,983
أنت فتاة جميلة، شابة...
248
00:14:12,018 --> 00:14:13,818
جذابة للغاية،
249
00:14:13,853 --> 00:14:16,065
ولكن ماذا تفعل
أعتقد أنك سوف تبدو وكأنها
250
00:14:16,089 --> 00:14:18,356
بعد 20 عاما في
ورشة السجن؟
251
00:14:18,391 --> 00:14:20,419
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.
252
00:14:22,228 --> 00:14:24,588
لا ينبغي لك حقا
لقد فعلت ذلك.
253
00:14:28,935 --> 00:14:32,303
سيد ويست، أنا آسف حقًا.
254
00:14:32,339 --> 00:14:34,622
يجب أن تكون آسف.
255
00:14:36,992 --> 00:14:39,527
لقد تحدثت عن تعاوني.
256
00:14:39,562 --> 00:14:40,929
هل حقا
مساعدتي إذا فعلت؟
257
00:14:40,964 --> 00:14:44,498
بالطبع، إذا كنت
صادقا حقا.
258
00:14:44,533 --> 00:14:46,500
لأنني أريد كثيرا جدا
259
00:14:46,535 --> 00:14:48,102
للتعاون معك.
260
00:14:56,596 --> 00:14:57,928
هذا ليس بالضبط
261
00:14:57,964 --> 00:15:00,732
نوع التعاون
كان في ذهني.
262
00:15:01,701 --> 00:15:03,167
شيء خاطئ مع نوعي؟
263
00:15:03,203 --> 00:15:04,485
لا، لا.
264
00:15:04,520 --> 00:15:07,040
في واقع الأمر...
265
00:15:45,278 --> 00:15:46,244
هل ابتعدت؟
266
00:15:46,279 --> 00:15:48,929
حر وواضح.
267
00:15:48,964 --> 00:15:51,076
سيدي، أنا مرعوب.
268
00:15:51,100 --> 00:15:52,711
كيف يمكن أن تسمح لك
يحدث شيء من هذا القبيل؟
269
00:15:52,735 --> 00:15:54,012
ومع المسدس الخاص بك؟
270
00:15:54,036 --> 00:15:56,069
لم يكن لديها واحدة
خاصة بها. شكرًا لك.
271
00:15:57,373 --> 00:15:58,517
بودرة الوجه؟
272
00:15:58,541 --> 00:16:02,060
من أجل ان
حلقة صغيرة غرامية؟
273
00:16:02,095 --> 00:16:03,428
سيدي، هذا أمر قذر.
274
00:16:03,463 --> 00:16:05,503
اعتقدت أنه كان
لطيفا إلى حد ما نفسي.
275
00:16:05,531 --> 00:16:07,826
إذا كان هذا هو الطريق
الخدمة السرية الأمريكية
276
00:16:07,850 --> 00:16:09,795
يقوم بها
الوظيفة يا سيدي...
277
00:16:09,819 --> 00:16:12,286
اه، الملازم... اه اه.
278
00:16:15,658 --> 00:16:17,258
مضاد للرصاص.
279
00:16:17,293 --> 00:16:18,770
ويتم متابعة أميلي
280
00:16:18,794 --> 00:16:20,706
من قبل أحد رجالنا
هذه اللحظة بالذات.
281
00:16:20,730 --> 00:16:21,773
تقصد...
282
00:16:21,797 --> 00:16:23,664
هل خططت لهذا؟
283
00:16:23,699 --> 00:16:25,299
على أمل أن تقودنا
284
00:16:25,335 --> 00:16:26,401
إلى حلفائها.
285
00:16:26,436 --> 00:16:29,170
عندما يحين الوقت
صحيح، سأتبعها.
286
00:16:29,205 --> 00:16:30,516
ربما تكون قد أخذتني
287
00:16:30,540 --> 00:16:31,750
في ثقتك!
288
00:16:31,774 --> 00:16:32,940
لم يكن هناك وقت.
289
00:16:35,244 --> 00:16:36,344
أين أميلي؟
290
00:16:36,379 --> 00:16:37,912
اه، لقد هربت.
291
00:16:37,947 --> 00:16:39,430
هرب!
292
00:16:39,465 --> 00:16:41,332
أخشى ذلك.
293
00:16:41,367 --> 00:16:43,245
لقد كان خطأي، لقد كنت مهملاً.
294
00:16:43,269 --> 00:16:46,448
كانت الفتاة على أكمل وجه
الثقة والثقة.
295
00:16:46,472 --> 00:16:47,437
لا يسعني إلا أن أشعر
296
00:16:47,473 --> 00:16:48,984
أنه يجب أن يكون هناك
لقد كان خطأ.
297
00:16:49,008 --> 00:16:51,759
ليس هناك خطأ، أستطيع
أؤكد لك يا سيد أورمونت.
298
00:16:51,794 --> 00:16:54,256
لكن اميلي...هي كذلك
لقد كنت معي لفترة طويلة،
299
00:16:54,280 --> 00:16:57,748
وشعرت بالتأكد من ذلك
شخصيتها وإخلاصها.
300
00:16:57,783 --> 00:16:59,049
ولا تنسى يا عم
301
00:16:59,085 --> 00:17:01,118
البروسيون لديهم
قدرا كبيرا من المال
302
00:17:01,154 --> 00:17:02,870
مع الذي
إغراء فتاة صغيرة.
303
00:17:02,906 --> 00:17:05,439
ومع ذلك، فإنها سوف تفعل ذلك
يتم القبض عليه مرة أخرى.
304
00:17:05,474 --> 00:17:07,586
آمل تقريبًا ألا تكون كذلك.
305
00:17:07,610 --> 00:17:11,395
سيدي، ليس من الضروري أن أذكرك
لك أهمية بالنسبة لفرنسا
306
00:17:11,431 --> 00:17:13,797
من المادة التي
لقد تمت سرقته.
307
00:17:13,833 --> 00:17:15,661
أو الإحراج لنا.
308
00:17:15,685 --> 00:17:16,784
لا، لا.
309
00:17:16,820 --> 00:17:18,731
بالطبع، أنت على حق.
310
00:17:18,755 --> 00:17:20,855
حتى يتم كل هذا
استقر يا عم
311
00:17:20,890 --> 00:17:23,057
ن-لا أحد منا يستطيع
أشعر بالأمان حقًا،
312
00:17:23,093 --> 00:17:24,625
أو معرفة من تثق به.
313
00:17:24,660 --> 00:17:25,776
حسنًا يا جيم، على ما أعتقد
314
00:17:25,811 --> 00:17:27,944
نحن اه... ينبغي
البدء، هاه؟
315
00:17:30,082 --> 00:17:31,602
قد تكون قادرا على استخدام هذه.
316
00:17:32,902 --> 00:17:34,868
اه، شكرا لك.
317
00:17:34,904 --> 00:17:37,704
أفضل الانتظار
حتى تصبح حرا.
318
00:17:40,643 --> 00:17:42,609
جيم...
319
00:17:42,645 --> 00:17:44,511
قل لي شيئا.
320
00:17:44,547 --> 00:17:46,491
هل تساءلت يومًا ماذا
ربما حدث
321
00:17:46,515 --> 00:17:48,160
إذا كانت أميلي قد وجهت هذا السلاح
322
00:17:48,184 --> 00:17:50,229
أعلى قليلا عندما
أطلقت النار عليك؟
323
00:17:50,253 --> 00:17:52,353
أعتقد أن شباك التذاكر
324
00:17:52,388 --> 00:17:54,221
كان سيتم رد الأموال.
325
00:17:54,257 --> 00:17:55,537
اه هاه.
326
00:17:57,327 --> 00:17:58,327
اه هاه.
327
00:18:14,911 --> 00:18:16,310
ثلاثة...
328
00:18:16,345 --> 00:18:17,311
أربعة...
329
00:18:17,346 --> 00:18:18,379
أرتيموس!
330
00:18:18,414 --> 00:18:21,115
صه، أنا توقيت
هذا...خمسة...ستة...
331
00:18:21,151 --> 00:18:22,116
ماذا تفعل؟
332
00:18:22,152 --> 00:18:23,295
يجب أن أركز هنا.
333
00:18:23,319 --> 00:18:25,219
سبعة.. ثمانية..
334
00:18:25,255 --> 00:18:27,905
تسعة...
335
00:18:27,941 --> 00:18:28,956
عشرة.
336
00:18:30,809 --> 00:18:31,942
إنها تعمل.
337
00:18:31,978 --> 00:18:33,978
ذات يوم، أحدكم
الأفكار لن تنجح
338
00:18:34,013 --> 00:18:35,379
وأنت ذاهب
لتجد نفسك
339
00:18:35,414 --> 00:18:36,414
امتدت للخير.
340
00:18:36,448 --> 00:18:38,227
ما زلت أكثر أمانًا
من شخص ما
341
00:18:38,251 --> 00:18:40,562
من يتيح عزيزتي اميلي
أطلق النار عليه،
342
00:18:40,586 --> 00:18:43,954
حتى مع سترة مضادة للرصاص.
343
00:18:43,990 --> 00:18:44,955
تريد أن تعرف ما هو؟
344
00:18:44,991 --> 00:18:46,090
حسناً، إذا لم أسألك،
345
00:18:46,125 --> 00:18:47,091
سوف تخبرني على أي حال.
346
00:18:47,126 --> 00:18:48,092
إنها علقة كيميائية.
347
00:18:48,127 --> 00:18:48,876
كيميائية ماذا؟
348
00:18:48,911 --> 00:18:49,777
علقة.
349
00:18:49,812 --> 00:18:51,657
هذه كرة جديدة
مركب كيميائي
350
00:18:51,681 --> 00:18:53,692
مع مثل هذا للغاية
القوى اللاصقة المتقدمة
351
00:18:53,716 --> 00:18:56,695
أنه عند الاتصال، فإنه سوف يدعم أ
وزن الرجل لمدة عشر ثواني.
352
00:18:56,719 --> 00:18:59,215
كل ما عليك فعله هو الهريس
ضد شيء صلب.
353
00:18:59,239 --> 00:19:00,938
إنها أشياء رائعة.
354
00:19:00,973 --> 00:19:03,118
أوه، لقد رتبت
لوضع القطار فيه
355
00:19:03,142 --> 00:19:04,542
لإجراء إصلاح عام.
356
00:19:04,577 --> 00:19:05,887
سيكون لدينا غرف في الفندق
357
00:19:05,911 --> 00:19:07,256
لبضعة أيام، حسنا؟
358
00:19:16,155 --> 00:19:17,282
"أميلي...
359
00:19:17,306 --> 00:19:21,209
"شارلمونت...
360
00:19:21,244 --> 00:19:26,130
"يتبع... إلى... هانيبال...
361
00:19:26,165 --> 00:19:30,617
تسلية... بارك."
362
00:19:32,188 --> 00:19:36,223
"لقاء..متوقع..
363
00:19:36,258 --> 00:19:40,127
ل... يحدث... مكان."
364
00:19:40,163 --> 00:19:42,629
أرتيموس، أريدك
لإجراء فحص أمني
365
00:19:42,665 --> 00:19:44,899
على كل شخص متصل
مع السفارة.
366
00:19:44,934 --> 00:19:47,401
مدينة ملاهي هانيبال...
367
00:19:47,436 --> 00:19:49,036
لم يكن لدي القطن
الحلوى لسنوات.
368
00:19:49,072 --> 00:19:50,549
أسرع، أسرع، أسرع.
369
00:19:50,573 --> 00:19:52,039
خطوة للأعلى، والناس.
370
00:19:52,075 --> 00:19:54,341
تعرف على هذه الجميلة،
راقصة رائعة ومبهجة
371
00:19:54,376 --> 00:19:56,305
من أنهار النيل .
372
00:19:56,329 --> 00:19:57,761
وهي تهتز وهي تهتز
373
00:19:57,797 --> 00:19:59,397
وهي تجعل شعرك يتجعد.
374
00:19:59,432 --> 00:20:01,799
اصعدوا للأعلى يا رفاق،
إنه سنت واحد فقط،
375
00:20:01,834 --> 00:20:03,634
عشرة سنتات، واحد
عشر دولار.
376
00:20:03,670 --> 00:20:04,635
الجميع يذهب.
377
00:20:04,671 --> 00:20:06,036
اصعد إلى الإشارة.
378
00:20:06,071 --> 00:20:07,738
العرض على وشك أن يبدأ.
379
00:20:07,774 --> 00:20:09,501
أسرع، أسرع، أسرع.
380
00:20:09,525 --> 00:20:10,491
ها هو.
381
00:20:10,526 --> 00:20:12,421
أعظم بنتي
عرض في الجزيرة.
382
00:20:12,445 --> 00:20:14,411
ها هي لوسي.
383
00:20:14,447 --> 00:20:17,014
مباشرة من الأرض...
384
00:20:17,049 --> 00:20:19,567
من ارض الجميله
نساء مع رقصات غريبة.
385
00:20:19,602 --> 00:20:20,584
أيها الناس، عشرة سنتات.
386
00:20:20,620 --> 00:20:21,602
عشر دولار.
387
00:20:21,637 --> 00:20:22,619
عشرة سنتات رقيقة.
388
00:20:22,655 --> 00:20:23,798
اثنين من النيكل.
389
00:20:23,822 --> 00:20:24,849
نعم يا سيدي.
390
00:20:24,873 --> 00:20:26,868
خطوة للأعلى، انظر هذا
راقصة رائعة وغريبة
391
00:20:26,892 --> 00:20:28,003
من ارض النيل .
392
00:20:28,027 --> 00:20:29,259
وهي تهتز وهي تهتز
393
00:20:29,294 --> 00:20:30,611
وهي تجعل شعرك يتجعد.
394
00:20:30,647 --> 00:20:33,030
خطوة للأعلى، والناس.
395
00:20:33,065 --> 00:20:34,865
إنه سنت واحد فقط، عشرة سنتات.
396
00:20:34,900 --> 00:20:36,083
عشر دولار.
397
00:20:36,119 --> 00:20:37,451
الجميع يذهب.
398
00:20:37,486 --> 00:20:38,685
ادخلوا مباشرة يا قوم.
399
00:20:38,721 --> 00:20:40,287
العرض على وشك أن يبدأ.
400
00:20:40,323 --> 00:20:41,505
ها هي،
401
00:20:41,540 --> 00:20:42,540
الحق مباشرة من...
402
00:20:55,404 --> 00:20:58,839
لقد حصلت على تعليماتك
لمقابلتك هنا.
403
00:20:58,874 --> 00:21:00,174
أتمنى لو كنت قد رأيت
404
00:21:00,209 --> 00:21:02,743
التعبير عن السيد ويست
وجهه عندما أطلقت النار عليه.
405
00:21:02,778 --> 00:21:06,314
أيها الأحمق الغبي.
406
00:21:06,349 --> 00:21:07,349
غبي؟
407
00:21:12,855 --> 00:21:16,084
لقد فعلت بالضبط ما سيدي
لقد أراد الغرب أن تفعل ذلك.
408
00:21:16,108 --> 00:21:17,074
لكنني أطلقت النار عليه!
409
00:21:17,109 --> 00:21:18,075
لقد قتلته!
410
00:21:18,110 --> 00:21:20,394
بالطبع فعلت، شيري.
411
00:21:20,429 --> 00:21:22,396
لا أفهم.
412
00:21:22,432 --> 00:21:25,333
كان يرتدي
سترة مضادة للرصاص.
413
00:21:33,693 --> 00:21:35,454
أراد السيد ويست
لك أن تطلق النار عليه
414
00:21:35,478 --> 00:21:36,877
لتعتقد أنك قتلته.
415
00:21:36,912 --> 00:21:38,562
لكن لماذا؟
416
00:21:38,598 --> 00:21:40,064
لمتابعتك.
417
00:21:40,099 --> 00:21:41,065
لتجعلك تتحدث،
418
00:21:41,100 --> 00:21:42,332
أن تقوده إلي.
419
00:21:42,367 --> 00:21:43,667
لن أفعل ذلك أبداً
420
00:21:43,703 --> 00:21:44,668
أنت تعرف ذلك.
421
00:21:44,703 --> 00:21:46,670
أوه، نعم.
422
00:21:46,706 --> 00:21:48,071
أنا أعرف ذلك.
423
00:21:51,744 --> 00:21:52,943
لا.
424
00:22:51,069 --> 00:22:54,037
أنت لطيف جدا.
425
00:22:54,072 --> 00:22:56,073
وسيم جدا.
426
00:23:05,100 --> 00:23:07,651
أنت الأكثر تفهما.
427
00:23:07,686 --> 00:23:11,855
لتقدير
صعوبة موقفك؟
428
00:23:11,890 --> 00:23:14,102
ينبغي أن يكون ذلك واضحا.
429
00:23:14,126 --> 00:23:17,528
أنت أيضا في
موقف صعب للغاية.
430
00:23:17,563 --> 00:23:21,398
إيه... محرج، على الأقل.
431
00:23:21,433 --> 00:23:23,283
هناك الأمريكي.
432
00:23:29,575 --> 00:23:30,707
هل ستنضم إلينا؟
433
00:23:30,743 --> 00:23:33,944
هذا أمر غير متوقع
من دواعي سروري، السيد الغرب.
434
00:23:33,980 --> 00:23:36,080
سعيك وراء أميلي
هل أحضرك إلى هنا؟
435
00:23:36,115 --> 00:23:37,759
قال عمك
لي أين ستكون.
436
00:23:37,783 --> 00:23:39,427
أوه... ثم أنت
لقد وجدت اميلي.
437
00:23:39,451 --> 00:23:40,417
نعم.
438
00:23:40,452 --> 00:23:41,418
وقد تحدثت؟
439
00:23:41,453 --> 00:23:42,419
لا.
440
00:23:42,454 --> 00:23:43,987
اه لا تخافوا أبدا
441
00:23:44,022 --> 00:23:47,608
في تجربتي، ليلة
في السجن يصنع العجائب
442
00:23:47,643 --> 00:23:48,725
لتخفيف اللسان.
443
00:23:48,760 --> 00:23:50,155
لن أحسب
عليه هذه المرة.
444
00:23:50,179 --> 00:23:52,374
هل لي أن أسأل أين أنت
حصلت على العروة الخاصة بك؟
445
00:23:52,398 --> 00:23:55,182
كانت مادوموازيل لطيفة
يكفي أن تعطيه لي.
446
00:23:55,217 --> 00:23:57,384
إنها الزهرة المفضلة لدي
447
00:23:57,419 --> 00:23:58,385
و اه...
448
00:23:58,420 --> 00:23:59,631
متطابقة.
449
00:23:59,655 --> 00:24:01,721
همم.
450
00:24:01,757 --> 00:24:05,275
أم، هو العروة الخاصة بك أيضا
من سيدة، السيد ويست؟
451
00:24:05,310 --> 00:24:07,194
بطريقة ما.
452
00:24:07,229 --> 00:24:10,197
لقد أخذته من أميلي
يد منذ حوالي نصف ساعة.
453
00:24:10,232 --> 00:24:11,314
تم إطلاق النار عليها.
454
00:24:13,151 --> 00:24:15,101
اه...
455
00:24:15,137 --> 00:24:17,437
هذه سحلية نادرة جدًا.
456
00:24:17,473 --> 00:24:19,806
أفوندوس، على ما أعتقد.
457
00:24:19,841 --> 00:24:21,308
نعم،أفوندوس.
458
00:24:21,343 --> 00:24:23,477
اه، ينمو فقط في هاواي.
459
00:24:23,512 --> 00:24:24,962
هل تعتبره دليلا؟
460
00:24:24,997 --> 00:24:26,814
ربما.
461
00:24:26,849 --> 00:24:29,027
لقد طلبت كاملة
ملف المعلومات
462
00:24:29,051 --> 00:24:30,696
على الجميع
مرتبطة بالقضية.
463
00:24:30,720 --> 00:24:32,502
بما فيهم نحن؟
464
00:24:32,537 --> 00:24:33,503
بما فيهم أنت.
465
00:24:33,539 --> 00:24:35,055
أوه، هو، هو...
466
00:24:35,090 --> 00:24:36,957
مثل هذه الوقاحة.
467
00:24:36,992 --> 00:24:38,258
أمريكي فقط...
468
00:24:38,294 --> 00:24:40,294
لا، لا، لا، لا، لا.
469
00:24:40,329 --> 00:24:42,629
اه هذا اه...
ما هي الكلمة...
470
00:24:42,664 --> 00:24:45,532
"السخرية" هي
نموذجية من Sûreté.
471
00:24:45,567 --> 00:24:47,968
بالطبع، نحن نضيع
قدرا كبيرا من الوقت،
472
00:24:48,003 --> 00:24:49,236
لكننا دقيقون.
473
00:24:49,271 --> 00:24:51,388
سأحيلك
لعدة سيدات،
474
00:24:51,423 --> 00:24:54,925
الذي سوف يعطيك أكثر
القيل والقال مثيرة للاهتمام عني.
475
00:24:54,960 --> 00:24:57,527
بعض الشظايا الصغيرة
منه صحيح.
476
00:24:57,562 --> 00:24:59,562
أنت وأنا سوف نذهب بعيدا معا
477
00:24:59,598 --> 00:25:01,965
في مكان ما بهدوء،
نحن الاثنان فقط،
478
00:25:02,001 --> 00:25:05,235
وسأخبرك بكل شيء هناك
هو أن تعرف عني...
479
00:25:05,271 --> 00:25:06,670
كل شيء على الاطلاق.
480
00:25:06,705 --> 00:25:10,207
سوف تجد ذلك أكثر من ذلك بكثير
مسلية من ملف ممل.
481
00:25:10,242 --> 00:25:13,371
أنا متأكد، ولكن لا يوجد
بحاجة للذهاب إلى كل هذه المشاكل.
482
00:25:13,395 --> 00:25:17,297
وينبغي لمثل هذا النقص في الإيمان
أن يكافأ، السيد الغرب.
483
00:25:17,332 --> 00:25:18,949
بكل تأكيد.
484
00:25:18,984 --> 00:25:22,569
وكما تقولين يا سيدتي
لا ينبغي لنا أن نثق بأحد.
485
00:25:22,605 --> 00:25:27,825
أم... سؤال واحد،
السيد ويست.
486
00:25:27,860 --> 00:25:30,110
من يقوم بالتحقيق معك؟
487
00:25:30,145 --> 00:25:33,063
ولا تكن كذلك
متأكد من شخص ليس كذلك.
488
00:25:49,931 --> 00:25:54,668
اه... ينبغي لنا
شرب لشيء ما.
489
00:25:54,703 --> 00:25:56,069
إلى الشك.
490
00:25:56,104 --> 00:25:57,704
إلى الشك.
491
00:25:57,740 --> 00:25:59,539
الشك.
492
00:26:02,911 --> 00:26:04,611
أرتيموس.
493
00:26:10,653 --> 00:26:12,286
أرتيموس.
494
00:26:23,649 --> 00:26:24,814
أرتيموس.
495
00:26:29,187 --> 00:26:31,566
ماذا تحاول أن تفعل؟
496
00:26:31,590 --> 00:26:33,724
أستطيع أن أسألك.
497
00:26:33,759 --> 00:26:35,136
الحق في منتصف الاختبار
498
00:26:35,160 --> 00:26:36,288
رئتي الاصطناعية الجديدة.
499
00:26:36,312 --> 00:26:37,312
الرئة الاصطناعية؟
500
00:26:37,346 --> 00:26:38,545
نعم!
501
00:26:38,580 --> 00:26:39,546
وهذا رائع،
502
00:26:39,581 --> 00:26:40,858
إذا قلت ذلك بنفسي، جيم.
503
00:26:40,882 --> 00:26:43,295
كما ترى، لقد وضعت هذا
قطعة مصبوبة على...
504
00:26:43,319 --> 00:26:44,563
فوق أنفك...
505
00:26:44,587 --> 00:26:45,852
هل حصلت على المعلومات
506
00:26:45,887 --> 00:26:47,871
على كافة موظفي القنصلية؟
507
00:26:47,907 --> 00:26:48,805
حسنا، بطبيعة الحال.
508
00:26:48,840 --> 00:26:49,806
إنه بالداخل.
509
00:26:49,841 --> 00:26:52,309
لقد صممت هذا
الشيء بحيث أنها سوف تعقد
510
00:26:52,344 --> 00:26:55,228
خمس دقائق بقيمة
الأكسجين في الخزان، جيم.
511
00:26:55,263 --> 00:26:57,230
فكر في ذلك.
512
00:26:57,266 --> 00:27:00,334
خمس دقائق
تحت الماء، مغمور،
513
00:27:00,369 --> 00:27:02,436
وستظل على قيد الحياة.
514
00:27:02,471 --> 00:27:04,888
وهذا هو، إذا كان شخص ما
كان يحاول إغراقك
515
00:27:04,923 --> 00:27:06,406
ماذا لو لم ينجح؟
516
00:27:06,442 --> 00:27:07,540
إعادته.
517
00:27:07,576 --> 00:27:08,842
سأصنع لك واحدة جديدة.
518
00:27:23,141 --> 00:27:25,809
فقط، اه... علق ذلك على
الجدار هناك، أليس كذلك؟
519
00:27:25,844 --> 00:27:26,944
نعم يا سيدي.
520
00:27:26,979 --> 00:27:28,011
شكرًا لك.
521
00:27:39,191 --> 00:27:40,991
اه اه ...
522
00:27:41,026 --> 00:27:43,466
جيم، هل تمانع، اه...
523
00:27:47,632 --> 00:27:49,766
شكرا لك سيد ويست.
524
00:27:59,995 --> 00:28:02,028
يبدو أنك قلق.
525
00:28:02,064 --> 00:28:04,130
أنا أكون.
526
00:28:04,166 --> 00:28:05,343
حتى يتم العثور على الفرانكونيوم،
527
00:28:05,367 --> 00:28:07,701
يمكن أن يكون قاتلًا أسوأ
من الناس الذين سرقوها.
528
00:28:11,540 --> 00:28:14,074
من المؤسف أننا لم نصل إلى ذلك
أميلي قبل تلك الرصاصة.
529
00:28:14,109 --> 00:28:17,711
حسنا، لم أفعل.
530
00:28:24,486 --> 00:28:26,370
"الارتفاع: 5-10½ بوصة.
531
00:28:26,405 --> 00:28:28,138
"الوزن: 165 جنيها.
532
00:28:28,173 --> 00:28:31,308
"العلامات المميزة:
إصبع البنصر المفقود
533
00:28:31,343 --> 00:28:34,061
على المفصل الثاني
من اليد اليسرى."
534
00:28:40,219 --> 00:28:41,652
رينارد؟
535
00:28:41,687 --> 00:28:44,003
ما الذي تتكلم عنه؟
536
00:28:44,039 --> 00:28:46,273
رينارد.
537
00:28:46,308 --> 00:28:49,309
ليس لديه
أي أصابع مفقودة.
538
00:29:09,331 --> 00:29:12,415
هل أنت متأكد بشأن رينارد؟
539
00:29:12,450 --> 00:29:14,312
أنا أعرف رينارد
لديه كل أصابعه.
540
00:29:14,336 --> 00:29:16,670
لقد رأيته للتو في
مطعم مع كلوني,
541
00:29:16,705 --> 00:29:18,805
وكانوا جدا
قريب وودود.
542
00:29:18,841 --> 00:29:20,790
كيف ودية؟
543
00:29:20,825 --> 00:29:24,094
لا أعرف.
544
00:29:24,129 --> 00:29:26,763
كلوني يعلق
الأوركيد في طية صدر السترة له.
545
00:29:26,798 --> 00:29:31,368
عندما وجدت أميلي، كانت قد فعلت ذلك
سحلية ممسكة في يدها.
546
00:29:53,809 --> 00:29:57,311
ماذا نفعل الآن؟
547
00:29:57,346 --> 00:29:59,412
أعتقد أننا أفضل
اتصل بمدبرة المنزل.
548
00:29:59,448 --> 00:30:00,881
هذا المكان في حالة من الفوضى.
549
00:32:51,753 --> 00:32:54,032
والآن أنت تعرف.
550
00:32:54,056 --> 00:32:58,358
الآن أعرف ذلك الملازم
كان لدى رينارد إصبع صناعي.
551
00:32:58,394 --> 00:33:02,345
أنت لا تعرف، ولكن
لهجتك لا تظهر
552
00:33:02,380 --> 00:33:04,881
ليس لدي حاجة أخرى لذلك.
553
00:33:04,917 --> 00:33:06,850
أي شيء آخر؟
554
00:33:06,885 --> 00:33:08,051
والباقي مجرد تخمينات.
555
00:33:08,086 --> 00:33:09,352
هل أنت مهتم بالاستماع إليهم؟
556
00:33:09,388 --> 00:33:11,354
حسنا، نعم، من فضلك.
557
00:33:11,390 --> 00:33:13,689
في مكان ما في هذا الصندوق
عبارة عن حاوية مبطنة بالرصاص
558
00:33:13,725 --> 00:33:14,691
مع مائة جرام
559
00:33:14,726 --> 00:33:17,393
من الفرانكونيوم لشخص آخر.
560
00:33:17,428 --> 00:33:19,312
ذكي جدا.
561
00:33:19,347 --> 00:33:20,413
حسنا، لماذا رينارد؟
562
00:33:20,448 --> 00:33:22,115
لماذا؟
563
00:33:22,150 --> 00:33:25,018
لماذا، لأنه قام بذلك
خطأ في اكتشاف الأشياء
564
00:33:25,054 --> 00:33:26,581
لأنه كان يعلم
أنك كنت واحدا
565
00:33:26,605 --> 00:33:28,316
التي خططت للسرقة
من الفرانكونيوم.
566
00:33:28,340 --> 00:33:30,156
والآن أنت تعرف ذلك أيضًا.
567
00:33:30,191 --> 00:33:33,159
منذ البداية،
لقد اشتبه بي.
568
00:33:33,194 --> 00:33:34,177
هل تعلم ذلك؟
569
00:33:34,212 --> 00:33:36,513
لا، بصراحة، لم أفعل
منحه ما يكفي من الائتمان.
570
00:33:36,548 --> 00:33:38,198
رينارد المسكين والشجاع.
571
00:33:38,233 --> 00:33:39,999
يجب أن تعرف هذا أيضًا.
572
00:33:40,035 --> 00:33:41,801
وفي محاولة للحصول على دليل،
573
00:33:41,836 --> 00:33:44,587
حتى أنه تظاهر
لقد كان يحبني.
574
00:33:44,623 --> 00:33:46,856
لكنك لم تصدق
له، وليس لمدة دقيقة.
575
00:33:46,891 --> 00:33:51,077
لا، أنا لا أرتكب الأخطاء.
576
00:33:51,113 --> 00:33:53,007
ماذا عن النسيان
لأخذ السحلية
577
00:33:53,031 --> 00:33:54,909
من يد اميلي
بعد أن أطلقت النار عليها؟
578
00:33:54,933 --> 00:33:56,366
هل تسمي ذلك خطأ؟
579
00:33:56,401 --> 00:33:58,301
لقد أحضرتك إلى هنا، أليس كذلك؟
580
00:33:58,337 --> 00:34:00,987
وما عارك
لقد نفد الوقت يا جيم.
581
00:34:01,023 --> 00:34:02,155
هل هو كذلك؟
582
00:34:02,190 --> 00:34:03,222
انها سيئة للغاية.
583
00:34:04,526 --> 00:34:05,608
الفئران؟
584
00:34:05,644 --> 00:34:07,577
أنت لم تعد تسليني.
585
00:34:09,748 --> 00:34:11,881
آخر مرة سمعت
تلك الخطى الرقيقة
586
00:34:11,916 --> 00:34:13,449
كان في القنصلية الفرنسية
587
00:35:07,789 --> 00:35:10,290
فولاذ قياس ثقيل جداً.
588
00:35:10,325 --> 00:35:12,642
لا أبواب ولا مفر.
589
00:35:14,746 --> 00:35:17,113
لا شيء سوى الأفضل
لضيوف منزلك.
590
00:35:17,148 --> 00:35:18,931
انتظر، هناك المزيد.
591
00:35:18,967 --> 00:35:23,269
هل تعرف كيف هي بساتين الفاكهة
محمية ضد الآفات الحشرية؟
592
00:35:23,304 --> 00:35:24,971
كيف؟
593
00:35:25,006 --> 00:35:26,572
عن طريق التبخير...
594
00:35:26,607 --> 00:35:28,686
أبخرة حمض البروسيك،
595
00:35:28,710 --> 00:35:30,621
غاز مميت للغاية.
596
00:35:30,645 --> 00:35:34,080
نعم، تلك هي البروسية
الأبخرة الحمضية التي تسمعها.
597
00:35:36,485 --> 00:35:39,085
الشعلة الخاصة بك لن تدوم طويلا
598
00:35:39,121 --> 00:35:43,956
عندما تدفع الأبخرة
الأكسجين، ولكن لن تفعل ذلك أيضًا.
599
00:35:43,992 --> 00:35:45,569
فقط تنفس بعمق،
600
00:35:45,593 --> 00:35:47,472
وسوف ينتهي قريبا.
601
00:35:47,496 --> 00:35:51,464
إلى اللقاء، جيم.
602
00:36:53,945 --> 00:36:55,005
عجل مع المجالس.
603
00:36:55,029 --> 00:36:58,709
علينا أن نحصل على ذلك
الفرانكونيوم من هنا.
604
00:37:15,466 --> 00:37:18,613
هل قمت بكل
ترتيبات الإبحار؟
605
00:37:18,637 --> 00:37:21,682
وللفرانكونيوم
سيتم اصطحابك عندما وصلنا؟
606
00:37:21,706 --> 00:37:22,950
احرص!
607
00:37:22,974 --> 00:37:24,619
إذا كان هناك أدنى صدع
608
00:37:24,643 --> 00:37:26,843
في علبة الرصاص تلك...
609
00:37:46,081 --> 00:37:47,480
من هو؟
610
00:37:47,515 --> 00:37:49,782
أعرب عن الرجل، سيدة.
611
00:37:49,817 --> 00:37:51,250
يبتعد.
612
00:37:51,286 --> 00:37:53,486
أوه، أنا آسف،
سيدة، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
613
00:37:53,521 --> 00:37:56,389
عليك التوقيع أولا.
614
00:37:57,658 --> 00:37:59,292
هيا يا سيدة.
615
00:37:59,327 --> 00:38:01,995
ليس لدي كل اليوم.
616
00:38:03,264 --> 00:38:04,275
ما هو كل هذا؟
617
00:38:04,299 --> 00:38:05,331
لا أعرف.
618
00:38:05,367 --> 00:38:06,599
كان عليّ أن ألتقط صندوقًا هنا.
619
00:38:06,634 --> 00:38:07,711
لا يوجد جذع هنا.
620
00:38:07,735 --> 00:38:10,936
أوه...بالتأكيد هناك.
621
00:38:10,972 --> 00:38:11,955
لا يوجد جذع
622
00:38:11,990 --> 00:38:13,467
ونحن لا نحتاج
رجل اكسبريس.
623
00:38:13,491 --> 00:38:14,557
حسنا، يجب أن يكون هناك.
624
00:38:14,593 --> 00:38:16,325
وإلا لماذا
هل ترسل لي؟
625
00:38:16,360 --> 00:38:17,471
نحن لم نرسل لك.
626
00:38:17,495 --> 00:38:19,996
أوه، لم ترسل لي؟
627
00:38:22,567 --> 00:38:24,533
هذا هو هذا المكان، أليس كذلك؟
628
00:38:24,569 --> 00:38:25,613
نعم، ولكن...
629
00:38:25,637 --> 00:38:27,369
وهذا يقول
صندوق واحد، أليس كذلك؟
630
00:38:27,405 --> 00:38:28,415
بالتأكيد، ولكن...
631
00:38:28,439 --> 00:38:30,039
حسنًا.
632
00:38:30,075 --> 00:38:31,741
أين هي؟
633
00:38:31,776 --> 00:38:33,509
انظر، لا يوجد صندوق
634
00:38:33,544 --> 00:38:36,095
ونحن لسنا بحاجة
رجل اكسبريس.
635
00:39:35,190 --> 00:39:38,057
سيدة...
636
00:39:38,093 --> 00:39:41,160
أنا رجل صبور جداً..
637
00:39:41,196 --> 00:39:45,181
صبور فالنهار طويل .
638
00:39:45,216 --> 00:39:48,067
والآن يأتي
الوقت الذي يحين فيه الوقت
639
00:39:48,103 --> 00:39:51,871
حتى لأكثر المرضى
من الرجال أن يلبسوا.
640
00:39:51,906 --> 00:39:54,440
أنا على وشك الإرهاق يا سيدة.
641
00:39:54,475 --> 00:39:56,743
أين الجذع؟
642
00:39:56,778 --> 00:39:59,645
للمرة الأخيرة،
لا يوجد جذع.
643
00:39:59,680 --> 00:40:02,314
نحن لسنا بحاجة إلى رجل سريع.
644
00:40:02,350 --> 00:40:04,316
حسنًا.
645
00:40:04,352 --> 00:40:05,785
حسنًا.
646
00:40:05,820 --> 00:40:07,865
سوف أجد ذلك لنفسي.
647
00:40:07,889 --> 00:40:09,122
سيد...
648
00:40:20,518 --> 00:40:23,486
إذا كنت فقط سوف تذهب بعيدا،
سأدفع لك مقابل وقتك.
649
00:40:23,522 --> 00:40:25,321
مهلا... مهلا!
650
00:40:25,356 --> 00:40:27,189
كنت أعرف!
651
00:40:27,225 --> 00:40:29,091
كنت أعرف!
652
00:40:29,127 --> 00:40:31,761
وأنت قلت ذلك
لم يكن لديك صندوق.
653
00:40:31,796 --> 00:40:32,896
سيد...
654
00:40:32,931 --> 00:40:33,897
اه، توت، توت، توت.
655
00:40:33,932 --> 00:40:35,042
ليست هناك حاجة للاعتذار.
656
00:40:35,066 --> 00:40:36,377
يحدث لي طوال الوقت.
657
00:40:36,401 --> 00:40:37,401
إنه صندوق.
658
00:40:37,435 --> 00:40:38,467
انها ليست الجذع.
659
00:40:38,503 --> 00:40:39,897
صندوق ، صندوق ،
لا يهم.
660
00:40:39,921 --> 00:40:42,066
المهم
الشيء هو أننا وجدنا ذلك.
661
00:40:42,090 --> 00:40:44,524
لا ينبغي شحنها!
662
00:40:44,559 --> 00:40:47,509
يا سيدة الخاص بك
الذاكرة أكثر عنادا
663
00:40:47,545 --> 00:40:51,047
من أي حالة أخرى
لقد رأيت في حياتي.
664
00:40:51,082 --> 00:40:52,726
ولكنني سأخرجه من هنا
665
00:40:52,750 --> 00:40:54,216
قبل أن تتمكن من القول...
666
00:41:12,120 --> 00:41:13,653
أحضره إلى هنا.
667
00:41:29,620 --> 00:41:31,437
يتوهم مقابلتك هنا.
668
00:41:32,773 --> 00:41:34,607
أنت مذهل.
669
00:41:34,642 --> 00:41:38,002
لا يمكن لأي شخص آخر أن يفعل ذلك
لقد خرجت حياً كما فعلت
670
00:41:40,382 --> 00:41:42,582
لم يكن شيئا.
671
00:41:42,617 --> 00:41:43,883
القفص...
672
00:41:43,918 --> 00:41:46,335
هل أنت مستعد لشحنها؟
673
00:41:46,370 --> 00:41:48,838
أراهن أنني أستطيع تخمين
الطريق الذي سوف يستغرقه.
674
00:41:48,873 --> 00:41:52,124
سفينة عابرة للمحيطات,
أين تذهب يا كلوني؟
675
00:41:52,159 --> 00:41:53,493
جرب بروسيا.
676
00:41:53,528 --> 00:41:56,229
لقد ولدت في ساربروكن.
677
00:41:56,264 --> 00:41:58,665
أنا مدين بالولاء
فقط لبروسيا.
678
00:41:58,700 --> 00:42:02,768
وكانت فرنسا محظوظة بما فيه الكفاية
كن أول من عزل الفرانكونيوم،
679
00:42:02,804 --> 00:42:05,804
لكن بروسيا ستكون هي الوحيدة
لاستغلالها من أجل الصالح الوطني.
680
00:42:05,840 --> 00:42:07,240
وهذا يفسر الكثير.
681
00:42:07,275 --> 00:42:09,141
ولكن ماذا عن عمك؟
682
00:42:09,176 --> 00:42:11,978
احمق عاطفي.
683
00:42:12,013 --> 00:42:13,913
لقد كان من أجل فرنسا، أليس كذلك؟
684
00:42:13,948 --> 00:42:16,749
أين، اه،
القدم الحديدية القديمة تناسب؟
685
00:42:16,784 --> 00:42:20,803
دعنا نقول فقط أنه لديه
موهبة الركل.
686
00:42:44,813 --> 00:42:48,397
Zeigen sie ihren Fuesse.
687
00:42:55,573 --> 00:42:57,857
أرجل صناعية.
688
00:42:57,892 --> 00:43:00,025
حادث قطار.
689
00:43:00,061 --> 00:43:02,373
والآن أعتقد أن هناك
لم يبق شيء للحديث عنه.
690
00:43:02,397 --> 00:43:05,198
كل شيء كل شيء
مرتبة ومرتبة،
691
00:43:05,233 --> 00:43:06,444
أليس كذلك يا جيم؟
692
00:43:06,468 --> 00:43:08,200
لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر.
693
00:43:08,236 --> 00:43:10,670
استخدم بندقيتك.
694
00:43:11,739 --> 00:43:13,372
أنت لست خائفا مني.
695
00:43:14,575 --> 00:43:16,175
أنت لا تحتاج إلى مسدس، أليس كذلك؟
696
00:43:16,210 --> 00:43:17,193
لا تستمع إليه.
697
00:43:17,228 --> 00:43:18,238
أنت لن تذهب
للاستماع إليها.
698
00:43:18,262 --> 00:43:19,211
أنت رجل، أليس كذلك؟
699
00:43:19,247 --> 00:43:20,713
تعال.
700
00:43:20,749 --> 00:43:22,649
أطلق عليه النار!
701
00:43:24,936 --> 00:43:26,035
أطلق عليه النار!
702
00:43:31,643 --> 00:43:33,275
أنت حالم، كلوني.
703
00:43:33,310 --> 00:43:36,012
لن يسمح بأي شيء
التدخل في متعته.
704
00:43:36,047 --> 00:43:37,146
أعطني هذا السلاح.
705
00:43:37,181 --> 00:43:38,181
سأطلق النار عليه.
706
00:44:24,645 --> 00:44:27,191
نلقي نظرة أدناه لك
عندما تحصل على الفرصة.
707
00:44:27,215 --> 00:44:29,966
تذكر، قلت لك هذا
كان يستخدم ليكون مصنع دباغة.
708
00:44:30,001 --> 00:44:32,752
لقد كانت مسألة بسيطة
إعادة تنشيط خزان الدباغة.
709
00:44:32,787 --> 00:44:33,853
الغسول المسببة للتآكل...
710
00:44:33,888 --> 00:44:36,939
وكل ذلك لك عندما
لقد نجح معك.
711
00:44:36,974 --> 00:44:41,544
كان ينبغي عليك أن تأخذ
رصاصة عندما أتيحت لك الفرصة.
712
00:46:41,365 --> 00:46:44,633
شعري ربما
قليلا خارج المكان؟
713
00:46:44,669 --> 00:46:46,413
لدي لطخة على أنفي؟
714
00:46:46,437 --> 00:46:47,869
لا، لا، للحظة،
715
00:46:47,905 --> 00:46:49,671
كان هناك
تشابه غريب.
716
00:46:49,706 --> 00:46:50,723
رجائاً أعطني.
717
00:46:50,758 --> 00:46:54,277
أنا سيسيل، القنصل
السكرتير العام .
718
00:46:54,312 --> 00:46:55,378
أوه، اسمي...
719
00:46:55,413 --> 00:46:56,379
جيمس ويست.
720
00:46:56,414 --> 00:46:57,424
أنا أعرف.
721
00:46:57,448 --> 00:46:59,114
ربما أنا؟
722
00:46:59,150 --> 00:47:03,753
أحضرت الزهور و
المزهرية بنفسي يا سيد ويست.
723
00:47:03,788 --> 00:47:06,822
هل أنت مهتم
في الزهور، أو قنبلة؟
724
00:47:06,857 --> 00:47:08,991
لقد فقدت ذوقي في الزهور.
725
00:47:09,026 --> 00:47:11,260
لم أهتم كثيرًا بالقنابل.
726
00:47:19,804 --> 00:47:20,814
صدقني يا سيدي.
727
00:47:20,838 --> 00:47:22,349
لم يسبق لي أن ذهبت إلى...
728
00:47:22,373 --> 00:47:23,538
هراء.
729
00:47:23,574 --> 00:47:26,876
لقد قمت بعمل ورقة رائعة
على تحرر القمر.
730
00:47:26,911 --> 00:47:29,078
كيف يمكنك أن تكون شارد الذهن إلى هذا الحد؟
731
00:47:29,113 --> 00:47:30,913
حسنًا.
732
00:47:30,948 --> 00:47:33,282
تحرر القمر.
733
00:47:39,590 --> 00:47:40,967
السيد.
734
00:47:40,991 --> 00:47:44,393
أنا تغلبت على السعادة
لتكون قادرة على الإعلان
735
00:47:44,429 --> 00:47:46,995
أن فرنسا عظيمة
الكنز الوطني
736
00:47:47,031 --> 00:47:51,334
تم استردادها سليمة
لها وللعالم.
737
00:47:53,371 --> 00:47:57,990
متميز
ضيوفنا أيها الأصدقاء الأعزاء..
738
00:47:58,025 --> 00:47:59,759
في هذه اللحظة السعيدة
739
00:47:59,794 --> 00:48:03,479
يجب أن أقوم بعمل خاص
إعلان الامتنان.
740
00:48:03,514 --> 00:48:06,181
بعد المسرح، العشاء في
لو جرانج، وبعد ذلك...
741
00:48:06,217 --> 00:48:08,295
ولكن هناك مساعدي.
742
00:48:08,319 --> 00:48:09,918
لا أستطيع أن أتركها.
743
00:48:16,944 --> 00:48:18,622
وبصدفة محظوظة جدًا،
744
00:48:18,646 --> 00:48:19,723
لقد تصادف وجودي
745
00:48:19,747 --> 00:48:22,028
زوج آخر من
تذاكر المسرح معي.
746
00:48:24,151 --> 00:48:25,651
مرحبًا.
747
00:48:28,088 --> 00:48:31,857
اليانكي...رائع.